In a small bowl, combine the garlic, chiles, soy sauce, ginger, lime juice, sesame oil, fish sauce, and honey.
Heat a 12-inch skillet over high heat until it is very hot, about 5 minutes. Add the peanut oil and let it heat for 30 seconds; then carefully add the tofu. Don't touch the tofu for 2 to 3 minutes to let it sear until golden brown. Then toss and stir-fry for another 2 to 3 minutes. Transfer the tofu to a plate and sprinkle it with fine sea salt to taste.
Add the corn, scallions, and tomatoes to the skillet, along with a few more drops of peanut oil if needed. Stir-fry the vegetables until they start to soften, 1 to 2 minutes. Stir in the soy sauce mixture and cook for 1 minute to bring the flavors together. Return the tofu to the skillet and spoon the sauce over it.
Sprinkle sesame seeds all over the tofu and vegetables, and serve with cilantro.